ことわざ・慣用句
작은 고추가 더 맵다チャグン コチュガ ト メプタ
発音[자근 고추가 더 맵따]
山椒は小粒でもぴりりと辛い
「山椒は小粒でもぴりりと辛い」は 韓国語で 작은 고추가 더 맵다(チャグン コチュガ ト メプタ)。発音は [자근 고추가 더 맵따] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「小さい唐辛子のほうが辛い」。体は小さくても実力がある人をほめるときに。日本語は「山椒」、韓国語は「唐辛子」です。
発音の コツ
「작은」はつなげて「チャグン」。「チャグン コチュガ ト メプタ」のように言います。
「작은」は連音して[자근]。「맵다」はパッチム「ㅂ」の後で「다」が濃音化して[맵따]になります。
例文
작은 고추가 더 맵다더니, 우리 팀 막내가 골을 세 개나 넣었어요.
山椒は小粒でもぴりりと辛いで、うちのチームの末っ子が3ゴールも決めました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
