個人情報保護方針(プライバシーポリシー)
本アプリ「ネイティブ韓国語」(旧名称:ネイティブ韓単語。以下「本アプリ」、開発・提供:HONG JISU)は、利用者のプライバシーを尊重し、関連法令を遵守するとともに、利用者の個人情報の保護に努めております。
1. 収集する情報
本アプリでは、サービスの利便性向上、アプリ運営および広告配信のために、以下の情報を取得・処理する場合があります。
(1) ユーザーから提供される情報(Googleログイン・Appleでサインイン時・任意)
本アプリでは、学習データのバックアップ(機種変更時の引き継ぎ・複数の端末での同期)機能を利用する場合に限り、任意でGoogleアカウントによるログイン、またはAppleでサインイン(iPhone・iPadのみ)が可能です。ログイン時に、Google認証サービスまたはApple社の認証サービスを通じて以下の情報を取得します(Appleでサインインで「メールを非公開」を選んだ場合は、Appleが発行する転送用のメールアドレスになります。プロフィール画像はGoogleログインの場合のみです)。
- ユーザー識別子(UID)
- 表示名(ニックネーム等)
- メールアドレス
- プロフィール画像URL
- 学習進捗データ(花の道の進み具合、獲得経験値、回復券、ブックマーク一覧、暗記済み単語リスト等)
※ ログインを行わない場合でも、端末内(ローカル環境)の保存領域を利用して、ログインした場合と同じように学習機能をご利用いただけます。
(2) マイク(録音)機能について
本アプリの発音比較機能や、花の道のレッスンの「言ってみよう」では、端末のマイクへのアクセス許可を求める場合があります。録音された音声データは、ご自身の発音とネイティブ音声を聞き比べる目的でのみ端末内で一時的に処理され、外部サーバーへ送信・保存されることはありません。マイクへのアクセスは、OS(Android/iOS)の設定からいつでも許可・拒否を変更できます。
(3) 自動的に収集される情報
- 端末情報(OSの種類・バージョン、機種名)、アプリのバージョン情報
- 広告識別子(Android:広告ID/iOS:IDFA。iOSではトラッキングを許可した場合のみ。いずれも端末の設定でリセット・無効化が可能)
- 広告の表示・タップの状況
- 利用日時、閲覧した画面、利用時間、アプリ内での操作履歴
- 端末内の保存領域(ローカルストレージ)に生成・保存される、学習進捗やブックマーク等のアプリ内データ
(4) お問い合わせフォームから送信される情報
お問い合わせフォームをご利用の場合、ご入力いただいた件名・返信先のメールアドレス・お問い合わせ内容に加えて、ご購入やプレゼントの確認のため、サポートID(購入状態の管理に使う識別子)、端末の種類、アプリのバージョンを自動で添えて送信します。これらはお問い合わせへの回答のためにのみ利用します。
(5) 通知について
学習のお知らせ・ハートが満タンになった時のお知らせ・無料体験が終わる前のお知らせなどは、端末の中で予約する通知(ローカル通知)です。通知のために外部へ情報を送信することはありません。通知は、端末の設定からいつでもオフにできます。
(6) 手書き辞書・貼って辞書について
手書き辞書では、書いた字を端末の中で読み取ります(Android は Google の ML Kit、iPhone・iPad は Apple の Vision を使います)。本アプリが、書いた線や調べた言葉を外部へ送信することはありません。Android では、字を読み取るためのデータ(ハングル・漢字 各約20MB)を、はじめて使う時に「準備して はじめる」を押した時だけ、Google のサーバーから受け取ります(iPhone・iPad は OS に入っているため受け取りません)。なお ML Kit は、機能の改善や不具合の調査のために、端末の情報(機種名・OSのバージョン等)、アプリの情報(パッケージ名・バージョン)、処理の速さやエラーの記録、設定した言語などを Google へ送信する場合があります(詳しくは Google の「ML Kit のデータの開示」をご確認ください)。
貼って辞書(文まるごと調べる)では、「コピーした文を貼る」を押した時だけ、端末のクリップボードの文字を読み取ります。Android でほかのアプリから「ネイカンで調べる」を選んだ時は、選んだ文字だけを受け取ります。どちらも、受け取った文は端末の中で調べるだけで、外部へ送信することはありません。
(7) 音声データの追加の受け取りについて
単語・例文・意味などの音声の一部は、必要になった時に Google Play(Android)または App Store(iOS)の仕組みを使って追加で受け取ります。受け取りは各ストアを通じて行われ、その際に各ストアの事業者が、それぞれのポリシーに基づいて端末やダウンロードの情報を処理する場合があります。
(8) 「みんなの 数」について
花の道で「今日 この花を 咲かせた人」「みんなの ◯% が まちがえた」「みんなの 花畑」を表示するため、レッスンを終えた時に、花の番号・問題の番号・はじめての答えが正解だったかどうか・日付を、数字だけで運営者のサーバー(Google の Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore)へ送信し、表示のための合計の数を受け取ります。お名前・ニックネーム・メールアドレス・ログインの識別子(UID)・端末の識別子・広告識別子は送信しません。送信のたびに使い捨ての番号を付けますが、これは同じ送信を二重に数えないためだけに使い、特定の利用者と結びつけることはありません。送信された数字は合計したあとで元の記録を削除し、合計の数(問題ごとの人数とまちがえた割合、花ごと・週ごとの数、届いた時間帯(日本時間・1時間ごと)の数)だけを保存します。なお、インターネットの通信の仕組み上、送信の際に接続元の IP アドレスがサーバーに届き、Google Cloud の通信記録に一定期間残る場合がありますが、運営者はこれを集計や利用者の特定には使いません(短い時間に送りすぎる通信を止めるためにだけ、その場で一時的に使います)。「画面の下の マイページのタブ → メニュー → 設定 → みんなの 数に 参加する」をオフにすると、送信も受信も行いません。
(9) ログインの結果の合計について
ログインがうまくいかない不具合を見つけて直すため、Googleログイン・Appleでサインインを試した時に、その結果を運営者のサーバー(Google の Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore)へ送信します。送信するのは、端末の種類(iPhone・iPad・Android)、OSの大きな番号(iPadでは分からない場合があります)、アプリのバージョン、ログインの方法(Google または Apple)、結果(完了した・止まった・取り消した・うまくいかなかった など)、止まった段階、ログインとクラウドの読み込みにかかったおおよその時間(「3秒未満」のような区分)だけです。お名前・ニックネーム・メールアドレス・ログインの識別子(UID)・端末の識別子・広告識別子・エラーの内容は送信しません。送信された内容は日付(日本時間)ごとの合計の数として保存し、一回ごとの記録は保存しません。なお、インターネットの通信の仕組み上、送信の際に接続元の IP アドレスがサーバーに届き、Google Cloud の通信記録に一定期間残る場合がありますが、運営者はこれを集計や利用者の特定には使いません(短い時間に送りすぎる通信を止めるためにだけ、その場で一時的に使います)。ログインを試さない場合は送信しません。「画面の下の マイページのタブ → メニュー → 設定 → みんなの 数に 参加する」をオフにすると、この送信も行いません。
(10) おしゃべり LIVE について
「おしゃべり LIVE」(運営者と声・チャットで話せる時間)は、見る・聞くだけならログインなしでご利用いただけます。その際、「いま何人が聞いているか」を数えるために、アプリが作る使い捨ての番号を約30秒ごとに運営者のサーバー(Google の Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore)へ送信します。コメント・ハートはログインした方だけが送れ、その時はご自身で決めたニックネーム、コメントの内容、送った時刻、ログインの識別子(UID)、プレミアムプランかどうか(名前の横の王冠の表示のため。RevenueCat で確認します)をサーバーに保存します。ニックネームとコメントは、その時に LIVE を見ているすべての方に表示されます。電話番号・メールアドレス・リンク・SNS の ID のように見える部分は、サーバーが自動で「***」に置き換えます。コメントの通報・削除、迷惑な方を LIVE から外すために UID を使いますが、ほかの利用者に UID が表示されることはありません。コメントなどの記録は7日で削除します。名前の横のアイコンは、用意された絵か、ご自身でえらんだ写真(端末の中で256ピクセルの小さな画像にしてから送信します)をサーバーに保存し、LIVE を見ている方に表示します。写真は通報が3人になるか運営者が不適切と判断すると絵にもどり、アカウントを削除すると消去します。運営者の声は Cloudflare, Inc. のサービス(Cloudflare Realtime)を通じて届けます。聞く方の端末のマイクは使いません。声を受け取る時、通信の仕組み上、接続元の IP アドレスが Cloudflare に届きます。「始まる ときに 知らせる」は端末の中で予約する通知(上記(5))です。
(11) 「みんな」(投稿・コメント)について
「みんな」(利用者どうしで ひとこと書き合える場所。日本語版のみ)は、読むだけならログインなしでご利用いただけます。投稿・コメント・ハートはログインした方だけが送れ、その時はご自身で決めたニックネーム、投稿・コメントの内容、送った時刻、ログインの識別子(UID)、はじめに「きまり」に同意したこと、プレミアムプランかどうか(名前の横の王冠の表示のため。RevenueCat で確認します)、ハートを押した投稿(同じ方が二重に押さないよう、UID から作った別の番号で記録します)を運営者のサーバー(Google の Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore)に保存します。ニックネーム・アイコン(上記(10)と同じもの)・投稿・コメントは、「みんな」を開いたすべての方に表示されます。電話番号・メールアドレス・リンク・SNS の ID のように見える部分は、サーバーが自動で「***」に置き換えます。通報が3人になった投稿・コメントは自動でかくれ、運営者が確認します。通報への対応や、きまりを守らない方が書けないようにするために UID を使いますが、ほかの利用者に UID が表示されることはありません。投稿とコメントは、ご自身または運営者が削除するまで保存し、アカウントを削除するとすべて消去します。
(12) 「韓国語の 級」と ランキングについて
「韓国語の 級」(ブロンズ〜ダイヤモンド)は、これまで正解した問題の数(同じ問題は何回正解しても1問として数えます)を端末の中で数えて決めます。ログインしている方は、この数も学習データとしてバックアップ・同期します(上記(1))。ランキング(日本語版のみ)には、ログインしていて「ランキングに 名前を 出す」がオンの方だけが参加し、その時はご自身で決めたニックネーム(「みんな」・LIVE と同じもの)、これまで正解した問題の数、くまの すがたの番号、最後に送った日付、ログインの識別子(UID)を運営者のサーバー(Google の Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore)に保存します。上位30人のニックネーム・くまの すがた・級・正解した問題の数・順位は、ランキングを開いたすべての方(ログインしていない方を含みます)に表示されます。ご自身の順位は、ご自身にだけ表示されます。運営者のアカウントは順位に入りません。ほかの方の名前は長押しで通報でき、通報が3人になると名前が自動で「名なし」になり、運営者が確認します。通報への対応のために UID を使いますが、ほかの利用者に UID が表示されることはありません(同じ方が二重に通報しないよう、通報した方の UID も記録します)。「この人を 表示しない」は端末の中だけに記録し、サーバーには送りません。送りすぎる通信を止めるために、接続元の IP アドレスをその場で一時的に使いますが、保存はしません。サーバーの記録は、ランキング画面の「ランキングに 名前を 出す」をオフにするとすぐに削除し、以後は送信しません。アカウントを削除した時も削除します。
2. 情報の利用目的
収集された情報は、以下の目的のためにのみ利用されます。
- 学習データのバックアップ、および機種変更時の引き継ぎ・複数の端末間での同期
- お問い合わせへの回答、ご購入・プレゼントの状況の確認
- アプリの利用動向分析およびコンテンツ・機能の改善
- 「みんなの 数」(同じ花を咲かせた人の数・問題ごとのまちがえた割合・みんなの花畑)の表示と、問題・解説の改善(上記1.(8))
- ログインの不具合の発見と修正(上記1.(9))
- 「おしゃべり LIVE」の運営(コメントの表示、迷惑なコメントへの対応、聞いている人数・LIVE で出たことばの表示。上記1.(10))
- 「みんな」の運営(投稿・コメントの表示、迷惑な投稿・コメントへの対応。上記1.(11))
- ランキングの表示と、迷惑な名前への対応(上記1.(12))
- セキュリティ対策、不正アクセスの検知・防止
- 広告の配信、パーソナライズド広告の表示、および広告効果の測定
3. データの保持および削除について
ログインを通じて同期された学習データは、利用者がアカウント連携を解除または削除を希望するまで安全に保管されます。アプリ内の「画面の下の マイページのタブ → メニュー → アカウントを削除」(ログイン中のみ表示)から、いつでもアカウントとクラウドの学習データを削除できます。そのほか、アカウント・データ削除の手順をご確認いただくか、第6項のお問い合わせ先よりご連絡いただければ、速やかに削除対応を行います。なお、本アプリをアンインストールした場合、ログイン(Google・Apple)をご利用でない端末内のみのデータ(ローカル保存の学習記録等)は端末から削除されます。
4. 広告(Google AdMob)について
本アプリでは、無料で提供を続けるため、Google LLC の広告配信サービス「Google AdMob」を利用しています。
- Google AdMob は、広告識別子等を使用して、ユーザーの興味・関心に応じた広告を配信する場合があります。Googleによるデータの取り扱いについては、Googleのポリシーをご確認ください。
- iOSをご利用の場合:はじめて使う時(はじめの案内が終わった後)に、広告のためのトラッキングを許可するかどうかをお尋ねします(プレミアムプランをご利用中の方にはお尋ねしません)。許可しない場合でも、すべての機能をこれまでどおり無料でご利用いただけます(興味・関心に基づかない広告が表示されます)。設定はいつでも「設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキング」から変更できます。
- Androidをご利用の場合:「設定 > Google > 広告」から、広告IDの削除・リセットができます(端末により表記が異なる場合があります)。
5. 利用している外部サービスおよび国外移転
本アプリは、安定したサービス提供およびデータ同期のために以下の事業者を利用しており、データ処理が国外(主に米国等)で行われる場合があります。
- Google LLC:
- ユーザー認証および学習データ同期(Firebase Authentication / Cloud Firestore)
- 広告配信(Google AdMob)
- 手書き辞書の文字の読み取り(Android の ML Kit。上記1.(6))
- アプリの更新のお知らせのための、最新バージョン情報の確認(Firebase Hosting)
- 「みんなの 数」の集計(Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore。上記1.(8))
- ログインの結果の集計(Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore。上記1.(9))
- 「おしゃべり LIVE」のコメント・人数(Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore。上記1.(10))
- 「みんな」の投稿・コメント(Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore。上記1.(11))
- 「韓国語の 級」の ランキング(Cloud Functions for Firebase / Cloud Firestore。上記1.(12))
- Google Play(Android)/Apple App Store(iOS):アプリの配布プラットフォームとして、それぞれのプラットフォーム独自のポリシーに基づき一部情報(ダウンロード・課金情報等)を処理する場合があります。追加の音声データ(上記1.(7))も、各ストアを通じてお届けします。プレミアムプラン(定期購入)の代金のお支払いは各ストアで行われ、クレジットカード番号などのお支払い情報を運営者が受け取ることはありません。
- RevenueCat, Inc.(米国):プレミアムプランの購入状態(どのプランが有効か、有効期限、購入の記録)を確認・管理するために利用しています。扱うのは、識別子(アプリごとに自動で割り振られるもの。ログイン(Google または Apple)をしている場合は、機種変更後も購入を引き継げるよう、ログインで割り振られたユーザー識別子(UID)を使います)と購入情報のみで、お名前やメールアドレスは送信しません。詳しくは RevenueCat のプライバシーポリシーをご確認ください。
- Cloudflare, Inc.(米国):「おしゃべり LIVE」で運営者の声を届けるために利用しています(Cloudflare Realtime。上記1.(10))。詳しくは Cloudflare のプライバシーポリシーをご確認ください。
- Web3Forms(フォーム送信サービス):お問い合わせフォームの内容(上記1.(4)の情報)を運営者のメールへ届けるために利用しています。また「みんな」で通報があった時に、通報された投稿・コメントの内容とニックネームを運営者のメールへ届けるためにも利用します(通報した方の情報は送りません)。
6. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせ、または登録データの削除依頼等は、お問い合わせフォーム(アプリ内の「画面の下の マイページのタブ(いちばん右)→ メニュー → アプリについて → お問い合わせ」)からお願いいたします。
運営者:HONG JISU
最終改定日:2026年11月13日