ことわざ・慣用句
얼굴에 철판을 깔다オルグレ チョルパヌル ッカルダ
発音[얼구레 철파늘 깔다]
恥ずかしさを気にしない(面の皮が厚い)
「恥ずかしさを気にしない」は 韓国語で 얼굴에 철판을 깔다(オルグレ チョルパヌル ッカルダ)。発音は [얼구레 철파늘 깔다] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「顔に鉄板を敷く」。恥ずかしさを捨てて思い切って何かをするときに。自分のことを笑って言うことも多いです。
発音の コツ
「철」「판」は息を強く出します。「オルグレ チョルパヌル ッカルダ」のように言います。
「얼굴에」「철판을」はそれぞれ連音して[얼구레][철파늘]になります。「철」「판」は激音です。
例文
얼굴에 철판을 깔고 한국 사람에게 한국어로 먼저 말을 걸어 봤어요.
恥ずかしさを捨てて、韓国の人に韓国語で先に話しかけてみました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
