ことわざ・慣用句
엉덩이가 무겁다オンドンイガ ムゴプタ
発音[엉덩이가 무겁따]
一度座るとなかなか立たない(腰をすえる)
「一度座るとなかなか立たない」は 韓国語で 엉덩이가 무겁다(オンドンイガ ムゴプタ)。発音は [엉덩이가 무겁따] です。
使い方
- 使う 場面
- 長く座り続ける人に。「長居する」という意味でも、「勉強に腰をすえる」というほめ言葉でも使います。日本語の「尻が重い(なかなか動かない)」とは少しちがいます。
発音の コツ
「엉」「덩」の最後は「まんが」の「ん」です。「オンドンイガ ムゴプタ」のように言います。
「엉」「덩」のパッチム「ㅇ」は口を開けたまま次の音につなげます。「무겁다」は[무겁따]。
例文
언니는 엉덩이가 무거워서 한번 앉으면 세 시간씩 공부해요.
姉は腰をすえるタイプで、一度座ると3時間ずつ勉強します。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
