日本語English
App Store から ダウンロードGoogle Play で 手に 入れよう
あいさつ・決まり文句

불편을 드려 죄송합니다プルピョヌル トゥリョ チェソンハムニダ

発音[불펴늘 드려 죄송함니다]
ご不便をおかけして申し訳ありません

「ご不便をおかけして申し訳ありません」は 韓国語で 불편을 드려 죄송합니다(プルピョヌル トゥリョ チェソンハムニダ)。発音は [불펴늘 드려 죄송함니다] です。

使い方

使う 場面
お店や駅、工事の案内などで、お客さんに迷惑をかけたときの丁寧なおわびです。
気を つける こと
直訳は「不便を差し上げて申し訳ありません」。「ご迷惑をおかけして」に当たる決まった言い方です。

発音の コツ

「편」の「ㄴ」が次の「을」とくっついて「ヌル」になります。「プルピョヌル トゥリョ チェソンハムニダ」のように言います。

「편」の「ㄴ」が次の「을」に移って[불펴늘]、「합」の「ㅂ」は「니」の前で[ㅁ]になります。

例文

불편을 드려 죄송합니다, 바로 새 제품으로 바꿔 드릴게요.
ご不便をおかけして申し訳ありません。すぐ新しい商品とお取り替えします。

いっしょに 覚えたい あいさつ

アプリなら、もっと できます
  • ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
  • クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
  • 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
App Store から ダウンロードGoogle Play で 手に 入れよう
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
あいさつ・決まり文句 の 一覧へ →

意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。