ことわざ・慣用句
호랑이도 제 말 하면 온다ホランイド チェ マル ハミョン オンダ
発音[호랑이도 제 말 하면 온다]
噂をすれば影(がさす)
「噂をすれば影」は 韓国語で 호랑이도 제 말 하면 온다(ホランイド チェ マル ハミョン オンダ)。発音は [호랑이도 제 말 하면 온다] です。
使い方
- 使う 場面
- 噂をしていたちょうどその時、その人が来たときに。会話では「호랑이도 제 말 하면 온다더니!」の形でよく言います。
発音の コツ
「랑」の最後は「まんが」の「ん」です。「ホランイド チェ マル ハミョン オンダ」のように言います。
「랑」のパッチム「ㅇ」は口を開けたまま次の「이」に続けます。「말 하면」の「ㅎ」は、会話では弱くなって聞こえることがあります。
例文
호랑이도 제 말 하면 온다더니, 마침 민수 씨가 웃으며 들어왔어요.
噂をすれば影で、ちょうどミンスさんが笑いながら入ってきました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
