ことわざ・慣用句
입이 무겁다
発音[이비 무겁따]
口が堅い(秘密を守る)
「口が堅い」は 韓国語で 입이 무겁다。発音は [이비 무겁따] です。
使い方
- 使う 場面
- 秘密を守る人をほめるときに(反対の「口が軽い」は입이 가볍다)。日本語の「口が重い」は「無口」なので意味がちがいます。
発音の コツ
「입이」はつなげて「イビ」。「겁」は口を閉じて止め、「ムゴプタ」のように言います。
「입이」は連音して[이비]。「겁」のパッチム「ㅂ」の後で「다」が濃音化して[무겁따]になります。
例文
그 친구는 입이 무거워서 무엇이든 편하게 털어놓을 수 있어요.
あの友達は口が堅いので、何でも安心して打ち明けられます。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
