あいさつ・決まり文句
약소하지만 받아 주세요ヤクソハジマン パダ チュセヨ
発音[약쏘하지만 바다 주세요]
ささやかですが、どうぞ(つまらないものですが)
「つまらないものですが」は 韓国語で 약소하지만 받아 주세요(ヤクソハジマン パダ チュセヨ)。発音は [약쏘하지만 바다 주세요] です。
使い方
- 使う 場面
- 贈り物を渡すときに、謙遜して言う丁寧な決まり文句です。
- 気を つける こと
- 少し改まった言い方です。親しい人には별거 아닌데 받아 줘くらいが自然です。
発音の コツ
「약」の「ㄱ」で止めて、次の「소」を詰まった音で言います。「ヤクソハジマン パダ チュセヨ」のように言います。
「약」の「ㄱ」の後の「소」が濃音化して[쏘]、「받」の「ㄷ」が次の「아」に移って[바다]と発音します。
例文
일본에서 가져온 과자예요, 약소하지만 받아 주세요.
日本から持ってきたお菓子です。ささやかですが、どうぞ。
いっしょに 覚えたい あいさつ
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
