あいさつ・決まり文句
마음만 받을게요マウムマン パドゥルッケヨ
発音[마음만 바들께요]
お気持ちだけいただきます
「お気持ちだけいただきます」は 韓国語で 마음만 받을게요(マウムマン パドゥルッケヨ)。発音は [마음만 바들께요] です。
使い方
- 使う 場面
- 贈り物や申し出を、相手の気持ちを大切にしながらやわらかく断るときに言います。
- 気を つける こと
- 日本語の「お気持ちだけいただきます」と同じ発想の、やわらかい断り方です。
発音の コツ
「받」の「ㄷ」が次の「을」とくっついて「ドゥル」になります。「マウムマン パドゥルッケヨ」のように言います。
「받」の「ㄷ」が次の「을」に移って[바들]、後ろの「게」が濃音化して[께]になります。
例文
정말 감사하지만 오늘은 마음만 받을게요, 다음에 같이 먹어요.
本当にありがたいのですが、今日はお気持ちだけいただきます。今度一緒に食べましょう。
いっしょに 覚えたい あいさつ
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
