あいさつ・決まり文句
뭘 이런 걸 다ムォル イロン コル タ
発音[뭘 이런 걸 다]
まあ、こんなものまで(贈り物をもらって)
「お気遣いなく」は 韓国語で 뭘 이런 걸 다(ムォル イロン コル タ)。発音は [뭘 이런 걸 다] です。
使い方
- 使う 場面
- 贈り物を受け取るときに、うれしさと遠慮を込めて言う決まり文句です。この後に감사해요などと続けます。
- 気を つける こと
- 直訳は「何をこんなものまで」。断っているのではなく、喜んで受け取るときの言葉です。
発音の コツ
「뭘」は「ム」と「オ」を一つにまとめて短く言います。「ムォル イロン コル タ」のように言います。
「뭘」は唇を丸めた「ㅝ」を一音で言います。「걸」の「ㄹ」の後の「다」は軽く添えます。
例文
뭘 이런 걸 다 사 오셨어요, 정말 감사해요.
まあ、こんなものまで買ってきてくださって。本当にありがとうございます。
いっしょに 覚えたい あいさつ
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
