日本語English
App Store から ダウンロードGoogle Play で 手に 入れよう
あいさつ・決まり文句

수고하세요スゴハセヨ

発音[수고하세요]
お疲れさまです(お店を出るとき・別れ際)

「お疲れ様です」は 韓国語で 수고하세요(スゴハセヨ)。発音は [수고하세요] です。

使い方

使う 場面
お店やタクシーを降りるときなど、まだ働いている人に「お仕事頑張ってください」の気持ちで言います。
気を つける こと
日本の職場の「お疲れさまです」(すれ違うときのあいさつ)は、안녕하세요などで言います。⚠ 目上の人に수고하세요は失礼に聞こえることがあります。

発音の コツ

「고」は少しにごって「ゴ」になります。「スゴハセヨ」のように言います。

「수고」は平音だけの言葉です。「고」は息を強く出さず、少し濁った音になります。

例文

커피 정말 맛있었어요, 다음에 또 올게요, 수고하세요!
コーヒー、本当においしかったです。また来ますね。お仕事頑張ってください!

いっしょに 覚えたい あいさつ

アプリなら、もっと できます
  • ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
  • クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
  • 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
App Store から ダウンロードGoogle Play で 手に 入れよう
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
あいさつ・決まり文句 の 一覧へ →

意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。