-(으)ㄹ래요? と -(으)ㄹ까요?
「〜しますか?」と「〜しましょうか?」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-(으)ㄹ래요?
〜しますか?(したい?)
- 相手の気持ちを聞く
- 「私は〜にします」
-(으)ㄹ까요?
〜しましょうか/〜でしょうか
- 「〜しましょうか」
- 「〜でしょうか」(推測)
迷ったら この 質問
- 「〜でしょうか」と推測をたずねる?→ -(으)ㄹ까요?
- 「(私が)〜しましょうか」と申し出る?「〜してもいいですか」?→ -(으)ㄹ까요?
- 「私は〜にします」と、自分の気持ちを言う(質問ではない)?→ -(으)ㄹ래요?
ぜんぶ「いいえ」なら:相手の気持ちを聞くのは -(으)ㄹ래요?、「〜しましょうか」とさそうのは -(으)ㄹ까요?(どちらでも言えることも多いです)
- ※ 目上の人の気持ちを聞く時は -(으)실래요?(뭐 드실래요?)
例文で 見る
-(으)ㄹ래요?・相手の気持ち
이번 주말에 영화 볼래요, 아니면 공원에 산책 갈래요?
今週末は映画を見ますか、それとも公園に散歩に行きますか?
-(으)ㄹ래요?・ため口
우리 주말에 같이 영화 볼래?
週末、一緒に映画見ない?
-(으)ㄹ까요?・さそう
준비가 모두 끝났으니 이제 슬슬 출발해 볼까요?
準備がすべて終わったので、もうそろそろ出発してみましょうか?
-(으)ㄹ까요?・質問2
선생님, 발음에 대해서 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
先生、発音についてちょっとお伺いしてもいいですか?
練習 ── どっち?
저는 아이스 아메리카노 ?.私はアイスアメリカーノにします。마실까요마실래요答えを 見る ▾
答え:마실래요「私はアイスアメリカーノにします」と自分の気持ちを言うので -(으)ㄹ래요。-(으)ㄹ까요 は質問の形だけです。
봉투 필요하세요, 아니면 가방에 바로 넣어 ??袋はご入り用ですか?それともかばんにそのままお入れしましょうか?드릴까요드릴래요答えを 見る ▾
答え:드릴까요「(私が)お入れしましょうか」と申し出るので -(으)ㄹ까요。
실례합니다, 이 자리에 앉아도 ??失礼します、この席に座ってもいいですか?될래요될까요答えを 見る ▾
答え:될까요「〜してもいいですか」は -아/어도 될까요?。
주말에 날씨가 ??週末、天気はいいでしょうか?좋을까요좋을래요答えを 見る ▾
答え:좋을까요「天気はいいでしょうか」と推測をたずねるので -(으)ㄹ까요。-(으)ㄹ래요 は人の気持ちにだけ使います。
저는 오늘은 집에서 푹 ?.私は今日は、家でゆっくり休みます。쉴까요쉴래요答えを 見る ▾
答え:쉴래요「私は休みます(そうしたい)」と自分の気持ちを言うので -(으)ㄹ래요。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

