ことわざ・慣用句
파리를 날리다パリルル ナルリダ
発音[파리를 날리다]
閑古鳥が鳴く(客が来なくて暇だ)
「閑古鳥が鳴く」は 韓国語で 파리를 날리다(パリルル ナルリダ)。発音は [파리를 날리다] です。
使い方
- 使う 場面
- 直訳は「ハエを飛ばす」。お店にお客さんが来なくて暇なときに使います。日本語は「鳥」、韓国語は「ハエ」です。
発音の コツ
「파」は息を強く出します。「パリルル ナルリダ」のように言います。
「파」は激音なので息を強く出します。「날리다」は「ㄹ」が続くので、舌の先を上の歯ぐきにつけたまま[날리]とつなげます。
例文
처음엔 파리를 날렸지만, 지금은 줄을 서는 맛집이 됐어요.
最初は閑古鳥が鳴いていたけど、今では行列のできる人気店になりました。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
