ことわざ・慣用句
벼는 익을수록 고개를 숙인다
発音[벼는 이글쑤록 고개를 수긴다]
実るほど頭を垂れる稲穂かな
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」は 韓国語で 벼는 익을수록 고개를 숙인다。発音は [벼는 이글쑤록 고개를 수긴다] です。
使い方
- 使う 場面
- 立派な人ほど謙虚だとほめるときに。日本語と同じたとえです。
発音の コツ
「수록」の「수」は詰まった「ッス」の音です。「イグルッスロク コゲルル スギンダ」のように言います。
「익을수록」は連音して[이글]、「-ㄹ수록」の「수」は濃音化して[쑤]になり[이글쑤록]。「숙인다」は連音して[수긴다]です。
例文
벼는 익을수록 고개를 숙인다더니, 그 배우는 늘 겸손해요.
実るほど頭を垂れる稲穂かなで、あの俳優はいつも謙虚です。
いっしょに 覚えたい ことわざ・慣用句
アプリなら、もっと できます
- ネイティブの 声で 単語と 例文を 聞く(韓国人が 1語ずつ 録音)
- クイズ・復習で 忘れる 前に もう一度
- 自分の 声を 録音して お手本と 聞きくらべ
TOPIK I・II の 単語 1万語 以上 ・ 広告あり
意味・発音・例文は アプリの 単語データ(韓国人が 確かめた もの)と 同じです。
