English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play
Proverbs & IdiomsProverb

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

Pronunciation[가는 마리 고와야 오는 마리 곱따]
speak kindly, and others will speak kindly to you

“speak kindly, and others will speak kindly to you” in Korean is 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. It is pronounced [가는 마리 고와야 오는 마리 곱따].

How to use it

When to use it
Literally, "only when the words that go out are kind are the words that come back kind." Use it to say you should speak politely to others.

Example

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고, 먼저 웃으며 인사해 보세요.
As they say, speak kindly, and others will speak kindly to you. Try greeting people with a smile first.

More proverbs and idioms to learn

Do more in the app
  • Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
  • Quizzes and review that bring words back before you forget
  • Record yourself and compare with the model
Download on the App StoreGet it on Google Play
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
Back to the Proverbs & Idioms list →

The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.