English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play
Proverbs & IdiomsProverb

소 잃고 외양간 고친다

Pronunciation[소 일코 외양깐 고친다]
fixing the barn after losing the cow

“fixing the barn after losing the cow” in Korean is 소 잃고 외양간 고친다. It is pronounced [소 일코 외양깐 고친다].

How to use it

When to use it
Use it to say that taking action after something bad has already happened is too late. It's like "closing the barn door after the horse has bolted" in English.

Example

소 잃고 외양간 고치지 않도록, 사진은 미리 백업해 두었어요.
I backed up my photos in advance so I wouldn't end up fixing the barn after losing the cow.

More proverbs and idioms to learn

Do more in the app
  • Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
  • Quizzes and review that bring words back before you forget
  • Record yourself and compare with the model
Download on the App StoreGet it on Google Play
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
Back to the Proverbs & Idioms list →

The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.