Proverbs & IdiomsProverb
소 잃고 외양간 고친다
Pronunciation[소 일코 외양깐 고친다]
fixing the barn after losing the cow
“fixing the barn after losing the cow” in Korean is 소 잃고 외양간 고친다. It is pronounced [소 일코 외양깐 고친다].
How to use it
- When to use it
- Use it to say that taking action after something bad has already happened is too late. It's like "closing the barn door after the horse has bolted" in English.
Example
소 잃고 외양간 고치지 않도록, 사진은 미리 백업해 두었어요.
I backed up my photos in advance so I wouldn't end up fixing the barn after losing the cow.
More proverbs and idioms to learn
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다speak kindly, and others will speak kindly to you배보다 배꼽이 더 크다extras costing more than the main item낫 놓고 기역 자도 모른다to not know a single letter, to know nothing세 살 버릇 여든까지 간다habits formed at three last until eighty첫술에 배부르랴you can't get full on the first spoonful개천에서 용 난다a dragon rises from a creek
Do more in the app
- Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
- Quizzes and review that bring words back before you forget
- Record yourself and compare with the model
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.
