English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play
Proverbs & IdiomsIdiom

깨가 쏟아지다

Pronunciation[깨가 쏘다지다]
to be lovey-dovey (as a couple)

“to be lovey-dovey” in Korean is 깨가 쏟아지다. It is pronounced [깨가 쏘다지다].

How to use it

When to use it
Literally, "sesame seeds pour out." Use it when a couple, like newlyweds, is very affectionate and happy together.

Example

결혼한 지 일 년이 된 언니네는 아직도 깨가 쏟아져요.
My older sister and her husband have been married for a year now, and they're still lovey-dovey.

More proverbs and idioms to learn

Do more in the app
  • Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
  • Quizzes and review that bring words back before you forget
  • Record yourself and compare with the model
Download on the App StoreGet it on Google Play
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
Back to the Proverbs & Idioms list →

The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.