English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play
Proverbs & IdiomsIdiom

말을 놓다

Pronunciation[마를 노타]
to switch to casual speech (banmal)

“to switch to casual speech” in Korean is 말을 놓다. It is pronounced [마를 노타].

How to use it

When to use it
Use it when you become close to someone and stop using polite speech. You'll often hear 말 놓으세요 ("Feel free to speak casually with me") and 말 놔도 돼요? ("Can I speak casually with you?") when people are becoming friends.

Example

우리 동갑이니까 이제 말을 놓고 편하게 지내요.
We're the same age, so let's switch to casual speech now and be comfortable with each other.

More proverbs and idioms to learn

Do more in the app
  • Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
  • Quizzes and review that bring words back before you forget
  • Record yourself and compare with the model
Download on the App StoreGet it on Google Play
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
Back to the Proverbs & Idioms list →

The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.