-기로 하다 と -게 되다
「〜ことにする」と「〜ことになる」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-기로 하다
〜ことにする
- 自分で決めた
- 「〜ことにした」
-게 되다
〜ことになる
- そうなった
- 「〜ことになった」
迷ったら この 質問
- 自分(たち)で決めた・約束した?→ -기로 하다
- 自分で決めたのではなく、事情でそうなった?→ -게 되다
- 「知った」「つい〜してしまう」のような変化?→ -게 되다
迷ったら日本語で:「〜ことにした」なら -기로 했다、「〜ことになった」なら -게 됐다
- ※ 会話では 되었어요 を縮めて 됐어요 と言います
例文で 見る
-기로 하다・決めた
다음 달 초에 가족들과 함께 짧은 온천 여행을 가기로 했어요.
来月初めに家族と一緒に短い温泉旅行に行くことにしました。
-기로 하다・決めた
가족끼리 집안일을 분담해서 하기로 했다.
家族で家事を分担してやることにした。
-게 되다・そうなった
그는 어릴 적 꿈이던 의학의 길을 걷게 되었다.
彼は幼い頃の夢だった医学の道を歩むことになった。
-게 되다・そうなった
부득이 약속을 취소하게 되었다.
やむを得ず約束を取り消すことになった。
練習 ── どっち?
남사친이랑 영화 보러 ?.男友達と映画を見に行くことにしました。가게 됐어요가기로 했어요答えを 見る ▾
答え:가기로 했어요友だちと約束して決めたので -기로 하다。
식사 후에 음식값은 각자 ?.食事の後、代金は各自で計算することにしました。계산하기로 했습니다계산하게 됐습니다答えを 見る ▾
答え:계산하기로 했습니다みんなで決めたことなので -기로 하다。
이번 대회를 통해 그의 새로운 면모를 ?.今回の大会を通じて、彼の新しい一面を知った。알기로 했다알게 되었다答えを 見る ▾
答え:알게 되었다「知った」は 알게 되다。決めて知るのではないので -게 되다。
조금 비싸도 가심비가 좋으면 ?.少し高くても、満足感が大きければ買ってしまいます。사게 돼요사기로 해요答えを 見る ▾
答え:사게 돼요「つい買ってしまう」は -게 되다。
부모님의 권유로 얼떨결에 선 자리에 ?.両親の勧めで、思いがけずお見合いの席に出ることになった。나가기로 했다나가게 되었다答えを 見る ▾
答え:나가게 되었다親のすすめで、思いがけずそうなったので -게 되다。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

