안 と 못
「〜ない」と「〜できない」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
안
〜ない
- 自分から「しない」
- 「〜くない」(形容詞)
못
〜できない
- したくても「できない」
- 事情・能力
迷ったら この 質問
- したくても「できない」?(事情・能力)→ 못
- 自分から「しない」? ただの打ち消し?→ 안
- 形容詞(高い・疲れている…)の「〜くない」?→ 안
迷ったら:「〜できない」なら 못、「〜しない」「〜くない」なら 안
- ※「名詞+하다」は、안・못 を 하다 のすぐ前に入れます(공부 안 해요・운동 못 했어요)
- ※ 長い言い方は -지 않다・-지 못하다(意味は同じ)
例文で 見る
안・打ち消し
오랜만에 모였는데 다들 하나도 안 변해서 반가웠어요.
久しぶりに集まったけど、みんな全然変わっていなくてうれしかったです。
안・名詞+하다
겨울 동안 운동을 안 했더니 살이 조금 쪘어요.
冬の間に運動をしなかったので少し太ってしまいました。
못・できない
시험공부를 하느라 밤새 한숨도 못 잤어요.
試験勉強をするために一晩中一睡もできませんでした。
못・長い言い方
너무 피곤해서 저녁에 아무것도 먹지 못했어요.
とても疲れていて夕方に何も食べられませんでした。
練習 ── どっち?
인기 영화표의 매진으로 표를 ? 샀어요.人気映画のチケット完売でチケットが買えませんでした。안못答えを 見る ▾
答え:못売り切れで、買いたくても買えなかったので 못。
좋아하는 일을 하니까 하루 종일 일해도 하나도 ? 피곤해요.好きな仕事をしているので、一日中働いても全然疲れません。못안答えを 見る ▾
答え:안피곤하다(疲れている)は形容詞なので 안。形容詞に 못 は使いません。
제 남편은 완전 집돌이라서 주말에도 밖에 ? 나가요.私の夫は完全なインドア派で、週末も外に出ません。안못答えを 見る ▾
答え:안自分から出かけないので 안。
그 친구는 매운 음식을 ? 먹지만 한국 요리는 굉장히 좋아한다.その友達は辛いものが食べられないが、韓国料理はものすごく好きだ。안못答えを 見る ▾
答え:못辛いものが「食べられない」ので 못。
어떻게 알았어? 나 오늘 생일인 거 아무한테도 말 ? 했는데!どうしてわかったの?今日が誕生日だって誰にも言ってなかったのに!못안答えを 見る ▾
答え:안自分から言わなかったので 안。「名詞+하다」は 말 안 했는데 と、하다 の前に入れます。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

