-거든요 と -잖아요
「〜んですよ」と「〜じゃないですか」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-거든요
〜んですよ
- 相手が知らない理由
- 「〜なんですよ」
-잖아요
〜じゃないですか
- 相手も知っていること
- 「〜じゃないですか」
迷ったら この 質問
- 相手が知らない理由・事情を教える?→ -거든요
- 相手も知っていることを思い出させる?(ことわざ・前に言ったこと)→ -잖아요
迷ったら「相手はこれを知っている?」— 知らないなら -거든요、知っているなら -잖아요
- ※ -잖아요 は言い方によって「知ってるでしょ」と責めるように聞こえることもあるので、目上の人にはやわらかく
- ※ 話の始めの 있잖아(あのね)も、この形から来ています
例文で 見る
-거든요・ため口
그럴 줄 알았어, 너라면 분명히 해낼 거라고 믿었거든!
そうだと思った、君ならきっとやり遂げるって信じてたんだ!
-거든요・理由
그 마음 알아, 나도 처음 한국에 갔을 때 똑같이 설렜거든!
その気持ち、わかるよ、私も初めて韓国に行ったとき同じようにワクワクしたんだ!
-잖아요・みんな知っている
한국 사람은 밥심으로 산다고 하잖아요.
韓国人はご飯の力で生きているって言うじゃないですか。
-잖아요・ため口
아이참, 다들 그렇게 자꾸 칭찬하면 너무 부끄럽잖아.
もう、みんなしてそんなに何度もほめたら、すごく照れるじゃない。
練習 ── どっち?
사실 저 다음 주에 이사 ?.実は私、来週引っ越すんです。가잖아요가거든요答えを 見る ▾
答え:가거든요「実は(사실)」と、相手がまだ知らない事情を教えるので -거든요。
거봐, 너라면 할 수 있다고 ?! 정말 축하해.ほらね、君ならできるって言ったでしょ!本当におめでとう。했잖아했거든答えを 見る ▾
答え:했잖아前に言って、相手も知っていることなので -잖아。
오늘은 일찍 잘 거예요. 왜냐하면 내일 아침 기차가 ?.今日は早く寝ます。なぜなら明日の朝の列車があるからです。있거든요있잖아요答えを 見る ▾
答え:있거든요相手が知らない理由を教えるので -거든요。
원숭이도 나무에서 ?, 다음에 더 잘하면 돼요.猿も木から落ちるって言うじゃないですか。次にもっとがんばればいいですよ。떨어진다거든요떨어진다잖아요答えを 見る ▾
答え:떨어진다잖아요みんなが知っていることわざなので -잖아요。
첫술에 배부르랴 ?, 매일 조금씩 하면 꼭 늘 거예요.最初からうまくはいかないって言うじゃないですか。毎日少しずつやれば必ず上達しますよ。하거든요하잖아요答えを 見る ▾
答え:하잖아요みんなが知っていることわざを思い出させるので -잖아요。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

