からいのが にがてなら「안 맵게」
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
からく しないで ほしい ときは「안 맵게 해 주세요」と 言います。
からさを 変えて くれる 店では、注文の ときに「안 맵게 해 주세요(からく しないで ください)」と たのめます。少しだけ へらして ほしい ときは「덜 맵게 해 주세요(からさ ひかえめで おねがいします)」です。「맵다」は「からい」、「덜」は「少なめに」と いう 意味です。メニューの 名前の あとに つけて 言いましょう。
ただ、「덜 맵게」は 店の いつもの からさから 少し へらすと いう 意味なので、思ったより からい ことも あります。からいのが にがてな 人は、「안 맵게」と 言うのが 安心です。
たれが 先に 入って いる 料理は、からさを 変えられない ことも あります。そんな ときは「안 매운 메뉴 있어요?(からくない メニューは ありますか?)」と 聞いて みましょう。「순한 맛(やさしい からさ)」を えらべる 店も あります。
この 話の 韓国語
맵다からい
덜少なめに
순한 맛やさしい からさ
その 場面の ひとこと
안 맵게 해 주세요.
からく しないで ください。
日本と くらべると日本の「あま口」に 近い ことばが「순한 맛」です。

