English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-아/어 주다 vs. -아/어 드리다 (for someone)
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-아/어 주다: "Do ~ for you," "do ~ for me". -아/어 드리다: "Do ~ for" (humble form.

-아/어 주다
do something for someone
  • "Do ~ for you," "do ~ for me"
  • For friends or younger people
-아/어 드리다
do something for (someone senior)
  • "Do ~ for" (humble form)
  • For someone older or senior, or a customer

When in doubt, ask this

  1. Are you doing something for someone older or senior (a teacher, grandparents, a customer)?→ -아/어 드리다
  2. Is someone doing something for you?→ -아/어 주다

When unsure: if the person you're doing it for is older or senior, use 드리다.

See it in examples

-아/어 주다 · For me
숙제 도와줘서 고마워, 오늘 떡볶이는 내가 살게.
Thanks for helping me with my homework. The tteokbokki's on me today.
-아/어 주다 · From someone senior
소풍 갈 때 어머니께서 정성껏 김밥을 싸 주셨어요.
When I went on a picnic, my mother lovingly made gimbap for me.
-아/어 드리다 · For a grandmother
손자는 할머니께 따뜻한 진지를 손수 지어 드렸다.
The grandson cooked a warm meal for his grandmother with his own hands.
-아/어 드리다 · For a customer
여기서부터 제가 안내해 드릴게요.
I'll show you the way from here.

Practice: which one?

도움이 필요하시면 물론 언제든지 ?.
If you need help, of course I'll help you anytime.
도와줄게요도와드릴게요
See the answer ▾
Answer: 도와드릴게요You're helping someone older or senior, or a customer, so it's -아/어 드리다.
남친이 제 생일에 직접 케이크를 만들어 ?.
My boyfriend made me a cake himself for my birthday.
줬어요드렸어요
See the answer ▾
Answer: 줬어요Your boyfriend "made it for you," so it's -아/어 주다.
가게 사장님이 근처 맛집을 친절하게 알려 ?.
The store owner kindly told me about a great place to eat nearby.
드렸어요주셨어요
See the answer ▾
Answer: 주셨어요The owner told you, so it's -아/어 주시다. 드리다 is for when you do something for someone older or senior.
예약 확인해 ?, 성함이 어떻게 되세요?
Let me check your reservation for you. May I have your name?
드릴게요줄게요
See the answer ▾
Answer: 드릴게요You're checking it for a customer, so it's -아/어 드리다.
첫 월급을 받아서 부모님께 감사 선물을 사 ?.
I got my first paycheck, so I bought my parents a thank-you gift.
줬어요드렸어요
See the answer ▾
Answer: 드렸어요You bought it for your parents (people older than you), so it's -아/어 드리다.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.