English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play

-(으)ㄹ게요 vs. -(으)ㄹ 거예요 ("will")
How to choose

지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer

-(으)ㄹ게요: A promise to the listene. -(으)ㄹ 거예요: Plans and guesse.

-(으)ㄹ게요
I'll (promise)
  • A promise to the listener
  • "I'll ~, okay?"
-(으)ㄹ 거예요
be going to; will probably
  • Plans and guesses
  • Can be used in questions

When in doubt, ask this

  1. Are you promising the listener "I'll ~"? Or deciding in response to what they said?→ -(으)ㄹ게요
  2. Is it a question? ("Will you ~?")→ -(으)ㄹ 거예요
  3. Is it about something other than yourself, like the weather or other people?→ -(으)ㄹ 거예요

If all are "no" (just talking about your own plans), use -(으)ㄹ 거예요.

See it in examples

-(으)ㄹ게요 · Promise
예쁜 펜 고마워요, 공부할 때 잘 쓸게요!
Thank you for the pretty pen. I'll make good use of it when I study!
-(으)ㄹ게요 · Promise
마트에 가는 김에 우유도 사 올게요.
Since I'm going to the supermarket anyway, I'll get some milk too.
-(으)ㄹ 거예요 · Guess
그동안 열심히 준비했으니까 다 괜찮을 거예요.
You've worked hard to prepare all this time, so it'll all be okay.
-(으)ㄹ 거예요 · Plan
만약 비가 온다면 실내 박물관으로 갈 거예요.
If it rains, we'll go to an indoor museum.

Practice: which one?

오늘 저녁은 제가 ?, 승진 축하드려요!
I'll treat you to dinner tonight. Congratulations on your promotion!
살 거예요살게요
See the answer ▾
Answer: 살게요You're promising the listener "I'll treat you," so it's -(으)ㄹ게요.
주말이라 도로에 아마 차가 많이 ?.
It's the weekend, so traffic on the roads will probably be really bad.
막힐 거예요막힐게요
See the answer ▾
Answer: 막힐 거예요It's a guess about the roads, not yourself, so it's -(으)ㄹ 거예요. -(으)ㄹ게요 is only for things you yourself will do.
오늘 통화 즐거웠어요, 그럼 이만 ?.
It was nice talking with you today. Well, I'll hang up now.
끊을게요끊을 거예요
See the answer ▾
Answer: 끊을게요You're telling the listener "I'll hang up now," so it's -(으)ㄹ게요.
이번 주말에 뭐 ??
What are you going to do this weekend?
할게요할 거예요
See the answer ▾
Answer: 할 거예요It's a question, so it's -(으)ㄹ 거예요. -(으)ㄹ게요 can't be used in questions.
새 가게 오픈 축하해요, 다 ?!
Congratulations on opening your new store! Everything will go great!
잘될게요잘될 거예요
See the answer ▾
Answer: 잘될 거예요You're saying the store, not yourself, "will surely do well," so it's -(으)ㄹ 거예요.
Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
Download on the App StoreGet it on Google Play

The app is free (with ads)

Read next

Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.