-(으)ㄹ게요 vs. -(으)ㄹ 거예요 ("will")
How to choose
지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer
-(으)ㄹ게요: A promise to the listene. -(으)ㄹ 거예요: Plans and guesse.
-(으)ㄹ게요
I'll (promise)
- A promise to the listener
- "I'll ~, okay?"
-(으)ㄹ 거예요
be going to; will probably
- Plans and guesses
- Can be used in questions
When in doubt, ask this
- Are you promising the listener "I'll ~"? Or deciding in response to what they said?→ -(으)ㄹ게요
- Is it a question? ("Will you ~?")→ -(으)ㄹ 거예요
- Is it about something other than yourself, like the weather or other people?→ -(으)ㄹ 거예요
If all are "no" (just talking about your own plans), use -(으)ㄹ 거예요.
- ※ It's pronounced [께], but written 게 (✕ 갈께요 → ○ 갈게요).
See it in examples
-(으)ㄹ게요 · Promise
예쁜 펜 고마워요, 공부할 때 잘 쓸게요!
Thank you for the pretty pen. I'll make good use of it when I study!
-(으)ㄹ게요 · Promise
마트에 가는 김에 우유도 사 올게요.
Since I'm going to the supermarket anyway, I'll get some milk too.
-(으)ㄹ 거예요 · Guess
그동안 열심히 준비했으니까 다 괜찮을 거예요.
You've worked hard to prepare all this time, so it'll all be okay.
-(으)ㄹ 거예요 · Plan
만약 비가 온다면 실내 박물관으로 갈 거예요.
If it rains, we'll go to an indoor museum.
Practice: which one?
오늘 저녁은 제가 ?, 승진 축하드려요!I'll treat you to dinner tonight. Congratulations on your promotion!살 거예요살게요See the answer ▾
Answer: 살게요You're promising the listener "I'll treat you," so it's -(으)ㄹ게요.
주말이라 도로에 아마 차가 많이 ?.It's the weekend, so traffic on the roads will probably be really bad.막힐 거예요막힐게요See the answer ▾
Answer: 막힐 거예요It's a guess about the roads, not yourself, so it's -(으)ㄹ 거예요. -(으)ㄹ게요 is only for things you yourself will do.
오늘 통화 즐거웠어요, 그럼 이만 ?.It was nice talking with you today. Well, I'll hang up now.끊을게요끊을 거예요See the answer ▾
Answer: 끊을게요You're telling the listener "I'll hang up now," so it's -(으)ㄹ게요.
이번 주말에 뭐 ??What are you going to do this weekend?할게요할 거예요See the answer ▾
Answer: 할 거예요It's a question, so it's -(으)ㄹ 거예요. -(으)ㄹ게요 can't be used in questions.
새 가게 오픈 축하해요, 다 ?!Congratulations on opening your new store! Everything will go great!잘될게요잘될 거예요See the answer ▾
Answer: 잘될 거예요You're saying the store, not yourself, "will surely do well," so it's -(으)ㄹ 거예요.

Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
The app is free (with ads)
Read next
Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.
