-(으)면 と -(으)ㄹ 때
「〜たら」と「〜とき」 の 使い分け
지韓国人の 開発者が 書きました ・ 2026年11月 更新
さきに 答え
ひとことで 言うと、こう 使い分けます。
-(으)면
〜たら/〜ば
- もし〜なら(条件)
- 〜すると(いつも)
-(으)ㄹ 때
〜とき
- 時・場面の「とき」
- 子どものころ・温かいうちに
迷ったら この 質問
- 「もし〜なら」の条件? まだ起きていないこと?→ -(으)면
- 「子どものころ」「〜した時」のように、時や場面を言う?→ -(으)ㄹ 때
迷ったら:前に「もし」を入れられるなら -(으)면
- ※「家に帰ったら届いていた」のように、もう起きたことの「〜たら」は -(으)니까
- ※ 過去の「〜した時」は -았/었을 때(어렸을 때=子どものころ)
例文で 見る
-(으)면・質問1
도착하면 바로 문자 남겨 줘.
着いたらすぐにメッセージ残してね。
-(으)면・〜すると
꿈에 돼지가 나오면 좋은 일이 생긴대요.
夢に豚が出てくると良いことが起きるそうです。
-(으)ㄹ 때・質問2
외출할 때는 장갑을 꼭 껴요.
外出する時は手袋を必ずはめます。
-(으)ㄹ 때・過去
역에 도착했을 때는 이미 열차가 떠난 뒤였어요.
駅に到着した時にはすでに列車が出発した後でした。
練習 ── どっち?
이 근처에 맛집 ? 알려 주세요.この近くにおいしい店があったら教えてください。있을 때있으면答えを 見る ▾
答え:있으면「もしあったら」の条件なので -(으)면。
혼자 낯선 외국에 처음 ? 조금 외로웠어요.一人で見知らぬ外国に初めて来た時、少し寂しかったです。오면왔을 때答えを 見る ▾
答え:왔을 때もう起きたことの「来た時」なので -았/었을 때。
수업 끝나고 시간 ? 내일 같이 밥 먹자.授業が終わって時間があったら、明日一緒にご飯食べよう。있으면있을 때答えを 見る ▾
答え:있으면「時間があったら」の条件なので -(으)면。
지금 ? 아마 자리가 있을걸요.今行けば、たぶん席があると思いますよ。갈 때가면答えを 見る ▾
答え:가면「今行けば」の条件なので -(으)면。
국이 식기 전에 ? 어서 드세요.スープが冷める前に温かいうちにどうぞ召し上がってください。따뜻하면따뜻할 때答えを 見る ▾
答え:따뜻할 때「温かいうちに」は「温かい時に」と考えて 따뜻할 때。따뜻하면 だと「もし温かければ」になります。
あわせて 読みたい
アプリの「似て いる 文法くらべ」と 同じ 内容です。

