English日本語
Download on the App StoreGet it on Google Play
Proverbs & IdiomsProverb

김칫국부터 마신다

Pronunciation[김치꾹뿌터 마신다]
to get your hopes up too soon

“to get your hopes up too soon” in Korean is 김칫국부터 마신다. It is pronounced [김치꾹뿌터 마신다].

How to use it

When to use it
Literally, "to drink the kimchi broth first." Use it when someone expects something that hasn't been decided yet, as if it already has been. It's like "don't count your chickens before they hatch" in English.

Example

김칫국부터 마시면 안 되지만, 이번 시험은 왠지 느낌이 좋아요.
I shouldn't get my hopes up too soon, but I somehow have a good feeling about this exam.

More proverbs and idioms to learn

Do more in the app
  • Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
  • Quizzes and review that bring words back before you forget
  • Record yourself and compare with the model
Download on the App StoreGet it on Google Play
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
Back to the Proverbs & Idioms list →

The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.