Proverbs & IdiomsProverb
등잔 밑이 어둡다
Pronunciation[등잔 미치 어둡따]
it's darkest under the lamp (what's close is easy to miss)
“it's darkest under the lamp” in Korean is 등잔 밑이 어둡다. It is pronounced [등잔 미치 어둡따].
How to use it
- When to use it
- Literally, "it's dark under the oil lamp." Use it when something you were looking for was right next to you, or when you miss things closest to you. It's like "right under your nose" in English.
Example
등잔 밑이 어둡다더니, 찾던 열쇠가 바로 주머니에 있었어요.
They say it's darkest under the lamp, and sure enough, the key I'd been looking for was right in my pocket.
More proverbs and idioms to learn
Do more in the app
- Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
- Quizzes and review that bring words back before you forget
- Record yourself and compare with the model
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.
