Proverbs & IdiomsIdiom
눈에 넣어도 아프지 않다
Pronunciation[누네 너어도 아프지 안타]
to be precious beyond words, to be adored
“to be precious beyond words, to be adored” in Korean is 눈에 넣어도 아프지 않다. It is pronounced [누네 너어도 아프지 안타].
How to use it
- When to use it
- Literally, "it wouldn't hurt even if you put them in your eye." Use it when you adore a grandchild, child, or pet more than anything. In conversation, people also say 눈에 넣어도 안 아프다. It's similar to "the apple of your eye" in English.
Example
할머니에게 손녀는 눈에 넣어도 아프지 않은 보물이에요.
To Grandma, her granddaughter is a treasure precious beyond words.
More proverbs and idioms to learn
Do more in the app
- Hear every word in a native voice (each one recorded by a Korean speaker), and listen to the examples
- Quizzes and review that bring words back before you forget
- Record yourself and compare with the model
10,000+ TOPIK I & II words · Free with ads
The meaning, pronunciation, and example come from the app’s word data.
