와/과 vs. 하고 · (이)랑 ("and, with")
How to choose
지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer
와/과: Writing and speeche. 하고 · (이)랑: "And, with" in conversatio.
와/과
and, with (written)
- Writing and speeches
- 와/과 함께 (together with)
하고 · (이)랑
and, with (spoken)
- "And, with" in conversation
- (이)랑 is even more casual
When in doubt, ask this
- Is it formal writing or speaking, like an essay, the news, or a speech?→ 와/과
- Is it everyday conversation?→ 하고 · (이)랑
When unsure, use 하고 in conversation (it works with anyone, and you don't have to think about batchim).
- ※ With a batchim → 과, 이랑; without → 와, 랑. 하고 doesn't change.
See it in examples
와/과 · Similar to ~
한국어 문법은 일본어와 비슷한 점이 많아요.
Korean grammar has a lot in common with Japanese.
와/과 · 와/과 함께
친구들과 함께 나눈 모든 추억이 참 소중해요.
Every memory I've shared with my friends is so precious.
하고 · (이)랑 · 하고
주말에 친구하고 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with a friend on the weekend.
하고 · (이)랑 · (이)랑
오늘은 오후 반차 쓰고 친구랑 영화 보러 가요.
I'm taking a half day off this afternoon and going to see a movie with a friend.
Practice: which one?
? 함께 새해를 맞이했어요.I welcomed the New Year together with my family.가족와가족과See the answer ▾
Answer: 가족과가족 ends in a batchim (ㄱ), so it takes 과.
어제 ? 먹은 냉면이 무지 맛있어서 또 가고 싶어요.The cold noodles I had with my friend yesterday were so good that I want to go again.친구랑친구이랑See the answer ▾
Answer: 친구랑친구 has no batchim, so it takes 랑.
? 우유 주세요.Bread and milk, please.빵이하고빵하고See the answer ▾
Answer: 빵하고하고 stays the same with or without a batchim.
꿈이야 생시야, 좋아하는 ? 같이 사진을 찍다니!Is this a dream or is it real? I got to take a photo with my favorite actor!배우랑배우이랑See the answer ▾
Answer: 배우랑배우 has no batchim, so it takes 랑. It's casual conversation, so (이)랑 is a perfect fit.
? 함께 하늘에서 번개가 번쩍였어요.Together with the sound of thunder, lightning flashed in the sky.천둥소리랑천둥소리와See the answer ▾
Answer: 천둥소리와For "together with" in writing, 와/과 함께 is the usual choice.

Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
The app is free (with ads)
Read next
Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.
