에 vs. 에게 · 한테 (things vs. people)
How to choose
지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer
에: To things, places, companie. 에게 · 한테: To people and animal.
에
at, to (place, time)
- To things, places, companies
에게 · 한테
to (a person or animal)
- To people and animals
- 한테 in conversation; 에게 in writing or formal speech
When in doubt, ask this
- Is the "to" a person or an animal? (To whom?)→ 에게 · 한테
- Is it to a thing, place, company, or store?→ 에
When unsure: if you can ask "To whom?", use 에게 or 한테. If it's "To where?" or "To what?", use 에.
- ※ For someone older or senior, 께 is more polite (할머니께).
- ※ When watering flowers or trees, use 에, since they're not people (꽃에 물을 줘요).
See it in examples
에 · Things
속이 꽉 찬 고기만두를 간장에 살짝 찍어 먹었어요.
I lightly dipped meat dumplings, packed full of filling, in soy sauce and ate them.
에 · Things
지도 화면의 위쪽에 있는 검색창에 주소를 입력하세요.
Please enter the address in the search bar at the top of the map screen.
에게 · 한테 · Conversation
이번 달 알바비로 엄마한테 선물을 사 드렸어요.
I bought my mom a present with this month's pay from my part-time job.
에게 · 한테 · People
단골 미용사에게 머리를 맡겼어요.
I left my hair in the hands of my regular hairstylist.
Practice: which one?
? 한국어 메뉴판을 부탁했어요.I asked the staff for a Korean menu.직원에게직원에See the answer ▾
Answer: 직원에게You're asking a staff member (a person), so it's 에게.
퇴근길에 꽃을 한 다발 사서 ? 드렸어요.On my way home from work, I bought a bunch of flowers and gave them to my mom.엄마에엄마한테See the answer ▾
Answer: 엄마한테You're giving them to your mom (a person), so it's 한테. 에 is for things and places.
몸살감기가 너무 심해서 ? 연락하고 하루 결근했어요.My cold and body aches were so bad that I contacted my company and missed a day of work.회사한테회사에See the answer ▾
Answer: 회사에A company isn't a person, so it's 에.
? 로봇 장난감을 사 주었어요.I bought a robot toy for my child.아이에게아이에See the answer ▾
Answer: 아이에게You're buying it for a child (a person), so it's 에게.
? 문의해 보니 실수로 중복 결제가 되어 있었다.When I checked with the card company, it turned out I'd been charged twice by mistake.카드사에카드사에게See the answer ▾
Answer: 카드사에A card company isn't a person, so it's 에.

Hear every example in a native voice in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
The app is free (with ads)
Read next
Same content as “Compare Similar Grammar” in the app.
