Two Goodbyes: For Those Who Leave and Those Who Stay
지Written by a native Korean developer · Updated November 2026
Quick answer
Say "안녕히 가세요" to someone leaving and "안녕히 계세요" to someone staying.
Korean has two ways to say goodbye. To someone who is leaving, say "안녕히 가세요" (go in peace). To someone who is staying, say "안녕히 계세요" (stay in peace). The key is whether the other person is going or staying.
For example, when you leave a friend's house, you're the one going. So you say "안녕히 계세요" to the people who live there. As they see you off, they say "안녕히 가세요" to you. If you're both leaving, you both say "안녕히 가세요."
With friends, say "잘 가" (bye) to the one leaving and "잘 있어" (take care) to the one staying. "조심히 가세요" (Get home safely) is another kind thing to say.
Korean in this story
안녕히 가세요goodbye (to someone leaving)
안녕히 계세요goodbye (to someone staying)
잘 가bye (casual, to someone leaving)
잘 있어take care (casual, to someone staying)
A phrase for this moment
조심히 가세요.
Get home safely.
For comparisonEnglish uses "goodbye" for both. In Korean, it depends on who is leaving and who is staying.

Listen to the Korean on this page in the app
10,000+ words in a native voice · TOPIK I & II
The app is free (with ads)
Read next
The app has all 19 stories in “Greetings & Polite Speech.”
